Visitez notre nouveau site Aventures Nouvelle France
Agence spécialisé au Québec

Vous y trouverez des séjours hiver: motoneige canada, chien traineau, multi-activités.

Séjours été / automne : golf canada, mi-activités, quad canada, et bien d'autres nouveautés…


 » Golf Européen parle de nous...
 Cliquez ici
 
 » Le Groupe AirFrance
 Cliquez ici
 
 » Le Groupe Link Golf
 Cliquez ici
 
 » Les amis des Mizon
 Cliquez ici
 
 » Le Groupe TOTAL
 Cliquez ici
 
 » Commentaires de clients
 Cliquez ici
 
   

« Bien joué mon gars, t'as bien défoncé le vert et t'es même près de la pin...»
Cette phrase n'a pas vraiment la même connotation en québécois qu'en français, car ici, on utilise aucun terme anglosaxon dans le golf, tout est traduit en français (ou presque). Je vous laisse le découvrir par vous-mêmes...


Termes Français Termes Québécois
Green Vert
Club Bäton
Pitcher Défoncer
Wedge Cocheur
Club House Chalet
Dogleg Jambe de chien
Par Normale
Put Roulé
Départ Tertre de départ
Shaft Tige
Backspin Effet rétro
Fairway Allée
Rough Herbe longue
Bunker Trappe de sable
Hook / Slice Croché intérieur / extérieur
Drapeau (exception) Pin
Voiturette (exception) cart
Balle !!! (exception) Fore !!!

 

Crédits Photos | Contact | Webmaster | Motoneige Canada
© Golf au Canada - Tous droits réservés

 Accueil » » À savoir ... » » Lexique de golf
 Lexique de golf
Pour etre tenu au courant de nos promotions :
 
Jeudi le 13 Décembre, 22h15
(Québec, Canada)